In finding that the phrase “as a consequence of” in s. 161(7)(b)(iv) required a causal connection, Woods JA stated (at paras. 32-34):
[B]oth the English and French versions of the proviso imply a causal element. Beginning with the English, the phrase “as a consequence of” clearly imports a causal element.