A French citizen residing in Canada had helped to run the family farm in France and, to thank him for those seven years of contribution, his father paid him a lump sum as “deferred salary”, a concept introduced by the French legislature pursuant to a Decree for the purpose of equity, namely to compensate a person who had contributed without consideration to the enrichment of the family group and to redu