The taxpayer, who had been assessed beyond the normal reassessment period to treat a capital gain from the disposition of real property as a business profit, moved pursuant to ss. 53 and 65 of the Tax Court of Canada General Procedure Rules to have the Crown’s Reply struck on the basis that such reporting could not be a misrepresentation for purposes of s. 152(4)(a)(i), because misrepresentation (in light of the French version) meant a misrepresentation of fact, whereas the characterization of the gain was a question of mixed fact and law.