Létourneau J.A. found (at p. 5870) that s. 248(3) of the Act reflected an:
"attempt by Parliament to harmonize the two [common law and civil] systems with a view to providing fair and equal treatment to all Canadian taxpayers ... . Hence, the necessity for a judicial interpretation which allows for the implementation of this legislative intent."