R. v. Jarvis, 2002 DTC 7547, 2002 SCC 73, [2002] 3 SCR 757 -- summary under French and English Version

The Court noted (at p. 7562) that "the words employed in the English and French versions of the federal statute are equally authoritative and should be read together in order to ascertain the proper meaning of the terms", but went on to note that in this instance, "the French version ... provides negligible assistance here, since the two terms are rendered in equally wide scope".