Archambault J. found that "bursary" amounts that the taxpayer received from the University of Laval in connection with his postdoctoral fellowship at that university were employment income rather than amounts described under s. 56(1)(n) (scholarship, bursary, fellowship or prize for achievement), because his work was in the nature of "employment" under Quebec civil law. Under art. 2085 of the Civil Code, "a contract of employment is a contract by which a person, the employee, undertakes for a limited period to do work for remuneration, according to the instructions and under the direction or control of another person, the employer." The relative independence of research fellows as employees was irrelevant given that they were ultimately accountable to their supervisors. Archambault J. stated (at para. 72):
Having more independence does not necessarily mean that there is no relationship of subordination. The existence of a relationship of subordination does not depend on the right of direction and control being exercised, but on the existence of the right to exercise such control.