Before going on to find that interest income earned by a status Indian from a deposit with an on-reserve caisse populaire was exempt under s. 87 of the Indian Act as personal property situated on the reserve, Cromwell J stated (para.14):
Courts should interpret the phrase "on a reserve" having due regard to the "substance and the plain and ordinary meaning of the language used rather than to forensic dialectics."