Rouleau J. applied the statement in Côté Interprétation des lois that:
"In reading a statute, one must also presume that each word, phrase, clause and subsection has been drafted deliberately in order to produce a particular result. The Legislature is sparing in its language: it does not speak in order to say nothing."